-
1 Inter pares primus
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inter pares primus
-
2 Primus inter pares
Первый среди равных.Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве."Император или король, по мнению помещика, был только первым между равными (primus inter pares), и эти равные имели полное право сопротивляться ему, если он своими распоряжениями нарушал их выгоды или затрагивал их дворянскую честь". Д. И. Писарев, Очерки из истории европейских народовЛишь события должны были их [ французов ] - а также и многих других - убедить (и по сей день еще продолжают убеждать), что интернациональное сотрудничество возможно только между равными и что даже primus inter pares нужен разве только при непосредственном действии. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 7.II 1882.)Выбранный в настоящем случае при участии самих работающих, заведующий лабораторией может быть только primus inter pares, а ни в коем случае не представителем "сильной власти" в таком свободном учреждении, как Шанявский университет. [ Народный университет, открытый в Москве в 1908 г. на средства, пожертвованные А. Л. Шанявским (1837-1905). - авт. ] (К. А. Тимирязев, Об организации лаборатории им. Лебедева.)Ни в Малом, ни в Художественном театре не может быть по существу их природ, по складу их организмов, по основам их зарождения и развития одинаковых взглядов на роль режиссера в деле спектакля: для Малого театра режиссер - равноправный член и primus inter pares в ряду главных актеров, для Художественного - вождь, идущий впереди. (А. И. Южин-Сумбатов, Вынужденное возражение.)Конечно, А. Куприн был и продолжает оставаться primus inter pares, первым между равными ему по таланту; но быть первым между вторыми не значит еще быть первым вообще. (Р. В. Иванов-Разумник, Калиф на час [ А. И. Куприн ].)Откуда берется эта резкость, которую мы иногда замечаем по отношению к Гете даже у самых замечательных умов? Быть может как раз потому, что Гете не мог быть никем, кроме primus inter pares, и стал тираном в республике умов, многие великие умы и смотрят на него с затаенной злобой. (Генрих Гейне, Немецкая литература Вольфганга Менцеля.)В - феодальные времена, когда король был не более, чем inter pares primus, как прекрасно выразился один из польских королей, из числа рядовых нормандских баронов и бретонских герцогов вышла целая когорта государей - королей самых могущественных держав. (Оноре Бальзак, Об Екатерине Медичи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Primus inter pares
-
3 primus inter pares
-
4 primus inter pares
-
5 Primus inter Pares
Pri·mus in·ter Pa·res<- - -, Primi - ->[ˈpri:mʊs ˈntɐ ˈpa:re:s, pl ˈpri:mi]m (geh) primus inter pares -
6 primus ínter pares
el primero entre sus iguales; el primero entre los dos de su misma categoría◘ El presidente de la república no es más que el primus ínter pares. -
7 Primus inter pares
-
8 primus inter pares
-
9 Primus inter pares
первый среди равныхЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Primus inter pares
-
10 primus inter pares
лат., ист. первый среди равныха) ( титул монарха в Англии и Франции по отношению к высшей аристократии — пэрам, т. е. коронным вассалам короля, имевшим привилегию суда равных себе)б) (гражданский титул монарха в Древнем Риме (носившего звание императора в качестве военного титула) по отношению ко всем гражданам, принимавшийся для сохранения видимости республиканского правления)в) (аналогичный статус руководителя в каких-л. др. организациях; напр., статус премьер министра в кабинете министров при кабинетной системе правления)See: -
11 Primus inter pares (Latin for first among equals)
Религия: первый среди равныхУниверсальный англо-русский словарь > Primus inter pares (Latin for first among equals)
-
12 primus inter pares
Религия: (Latin for "first among equals") первый среди равных -
13 Primus inter pares
лат. первый среди равныхАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Primus inter pares
-
14 Primus inter pares
сущ.высок. первый среди равных -
15 primus inter pares
Lat. le premier parmi ses pairs [Picasso, par exemple]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > primus inter pares
-
16 primus inter pares
-
17 primus inter pares
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > primus inter pares
-
18 Primus inter pares
-
19 primus inter pares
first among equals первый среди равных -
20 primus inter pares
['praɪməsˌɪntəˌpɑːriːz]сущ.; лат.
См. также в других словарях:
Primus inter pares — (Latin) or First among equals is a phrase which indicates that a person is the most senior of a group of people sharing the same rank or office. [ [http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwords/data/d0010373.html Primus inter… … Wikipedia
Primus inter pares — Saltar a navegación, búsqueda La frase del latín primus inter pares (femenino prima), significa literalmente el primero entre iguales. Se encuadra, en principio, en el campo de la política, haciendo referencia originalmente a la figura del… … Wikipedia Español
primus inter pares — [pʀimysɛ̃tɛʀpaʀɛs]. ❖ ♦ Mots latins signifiant « le premier entre ses pairs, ses égaux ». N. m. || « Le secrétaire général du Parti n est qu un primus inter pares d une direction collégiale… » (le Nouvel Obs., 28 avr. 1981, p. 48) … Encyclopédie Universelle
Primus inter pares — латинское клише, буквально означающее «Первый среди равных». Обозначает самого старшего человека в группе людей, имеющих одинаковую (аналогичную) должность или такой же статус. Считается, что так называли Цезаря в древнем Риме. Он был первым… … Википедия
primus inter pares — лат. (примус интэр парэс) первый между равными. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
primus inter pares — [prī′məs in΄tər par′ēz] [L] first among equals … English World dictionary
Primus inter pares — L expression latine primus inter pares, signifiant littéralement « le premier entre les égaux », peut avoir un sens en politique et en psychologie. Politique L expression primus inter pares désigne une personne qui préside une assemblée … Wikipédia en Français
Primus inter Pares — Pri|mus ịn|ter Pa|res [ …e:s], der; , Primi [lat. primus inter pares, zu: par = gleich] (bildungsspr.): der Erste von mehreren im Rang auf der gleichen Stufe stehenden Personen. * * * Primus inter Pares Die lateinische Wendung heißt wörtlich… … Universal-Lexikon
primus inter pares — Ein primus inter pares (lateinisch für „Erster unter Gleichen“, weiblich prima inter pares) ist ein Mitglied einer Gruppe, das dieselben Rechte innehat wie alle anderen auch, aber trotzdem eine erhöhte Ehrenstellung genießt. Diese Stellung hat… … Deutsch Wikipedia
Primus inter Pares — Ein primus inter pares (lateinisch Erster unter Gleichen, weiblich prima inter pares) ist ein Mitglied einer Gruppe, das dieselben Rechte innehat wie alle anderen auch, aber trotzdem eine erhöhte Ehrenstellung genießt. Diese Stellung hat meist… … Deutsch Wikipedia
Primus inter pares — Ein primus inter pares (lateinisch Erster unter Gleichen, weiblich prima inter pares) ist ein Mitglied einer Gruppe, das dieselben Rechte innehat wie alle anderen auch, aber trotzdem eine erhöhte Ehrenstellung genießt. Diese Stellung hat meist… … Deutsch Wikipedia